PAETE.ORG FORUMS
Paetenians Home on the Net

HOME | ABOUT PAETE | USAP PAETE MUNISIPYO  | MEMBERS ONLY  | PICTORIAL PAETE | SINING PAETE  | LINKS  |

FORUM GUIDELINES
please read before posting

USAP PAETE Forum Index USAP PAETE
Discussion Forums for the people of Paete, Laguna, Philippines
 
 FAQFAQ   SearchSearch    UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

To the FADUL FAMILY

 
Post new topic   Reply to topic   printer-friendly view    USAP PAETE Forum Index -> Usap Paete
View previous topic :: View next topic  
Author Message
freugene



Joined: 02 Nov 2005
Posts: 66
Location: Rev. Fr. Francis Eugene Adefuin Fadul

PostPosted: Sun Oct 15, 2006 1:52 am    Post subject: To the FADUL FAMILY Reply with quote

Maraming nagtatanong sa akin kung ako daw ay foreigner. Kasi kapag naririnig nila ang apelyido ko para daw akong arab (kasama na rin ang hitsura ko he he he). Kaya nagsumikap akong hanapin ang kahulugan ng apelyidong FADUL. Alam ninyo totoo ngang arab ang pinagmulan ng ating apelyido. Nakakita ako ng isang site sa internet na nagbibigay ng meaning sa mga pangalan. And, guess what ang ganda pala ng ating family name. Narito ang derivations na pinagmulan ng Fadul.

FADI فادي m Arabic
Means "saviour" in Arabic. This is an Arabic name of Jesus.
FADIA فادية f Arabic
Feminine form of FADI
FADIL فاضل m Arabic
Means "virtuous, generous" in Arabic.
FADILA فاضلة f Arabic
Feminine form of FADIL
FADL فضل m Arabic
Means "grace, generosity" in Arabic.

http://www.behindthename.com/nmc/ara.php

So ngayon, alam na natin ang meaning…Ang ganda pala (akala ko kasi noong una ay 5-6 lol!)
_________________
Rev. Fr. Francis Eugene A. Fadul
Diocese of San Pablo

Father: +Luigi Acupan Fadul
Mother: Obdulia (Baby) Adao Adefuin
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
14yrs. nag saudi
Guest





PostPosted: Sun Oct 15, 2006 12:24 pm    Post subject: arabic word Reply with quote

father konting paalala lang po;sa salita at sa sulat ng arabo ultimo po tuldok ang deperensya e iba na po agad ang kahulugan.lalo na po siguro kung kulang o sobra ng letra.maaari nyo po itong itanong sa iba nating kababayang nag ta trabaho sa middle east.kung di nyo po napapansin yung mga names na pinili nyo halos pare-pareho konteng letra lang ang pagkaka iba pero mag kaka iba ang kahulugan.isa pa nga poy mga pangalan lahat yun at di apelyido ...yun po e ayon lang po sa pansarili ko pong obserbasyon at di naman po pag sa pag reject sa na research nyo
Back to top
freugene



Joined: 02 Nov 2005
Posts: 66
Location: Rev. Fr. Francis Eugene Adefuin Fadul

PostPosted: Mon Oct 16, 2006 9:31 am    Post subject: Thanks sa comment Reply with quote

Well, ok lang yun! I respect your opinion. Totoo na bawat tuldok at kuwit ay maaring magpabago sa kahulugan ng word. Totoo din ang sabi mo na apelyido ang Fadul at hindi first name. Pero sana tandaan mo na ang apelyido ay maaaring manggaling sa first name (e.g., David, Fernando, Jose). These are first names but also used as family names. Saka ang point ko ay DERIVATION, not exact. In my study of semitic languages (e.g., Herbew, formal arabic partial lang) nangyayari din ito. Halimbawa, ang Hebrew word for Grace is HANNACH. Pero ang pangalang HANNAH, ANNA, ANA ay nangangahulugan din ng Grace. Halimbawa uli, ang Hebrew name na YESHUA, meaning "Yahweh saves" ang pinagmulan ng pangalan ni Jesus, Hesus, Joshua at Iesus. May isang derivation pero maraming variations...Sa mga semitic languages ang rootword ang mahalaga. Ang nagbabago ay yung mga prefixes at suffixes...
God bless!
_________________
Rev. Fr. Francis Eugene A. Fadul
Diocese of San Pablo

Father: +Luigi Acupan Fadul
Mother: Obdulia (Baby) Adao Adefuin
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Adefuin
Guest





PostPosted: Mon Jan 18, 2016 7:30 am    Post subject: Reply with quote

How about the meaning of my surname and you middle name po na Adefuin? huhu assignment po namin at wala akong makita
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic   printer-friendly view    USAP PAETE Forum Index -> Usap Paete All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group